منتديات ضي البدر - جمل عربية مترجمة للفرنسية تستعمل بكثرة

بقوة أكثر ........... Plus fortement
ذلك قدري ............ C est mon destin
بلا شك ............ Sans doute
انا ذاهب الى رحلة ..........
Je vais faire un trip
انا حزين جدا ...............
Je suis très triste
خذ كما تشاء ............. Prenez ce que vous voulez
خذ وقتك ................. Prenez votre temps
انت شخص جيد ..........
Vous êtes une bonne personne
أترك هذا ..................... Laisse ça
انت صديق رائع ............
Vous êtes un ami merveilleux
غير مرغوب فيه ............ Indésirable
لا تكن غبيا ............. Ne soyez pas bête
يجب أن أنصرف ............ Je dois y aller
لاتقلق ........... ne te fache pas
إني مستعجل ............. je suis pressé
أين يوجد ............... où se trouve
أشعر بحالة جيدة ................ je me sens bien
يجب عليك أن تستيقظ ........... il faut te lever
متى يمكنني أن أراك ............ quand puis je te voir
سأذهب .................. je vais aller
سأبقى هنا .............. je vais rester ici

أين كنت ........... où avez -vous été
مازلت شابة .............. est encore toute jeune
أريد أن أرتاح ............ je veux me reposer
أفكر بها ............ Je pense à elle
بهدوء ............ Doucement

**********************************
**********************************
**********************************

je regarde un film ....... أشاهد فيلم
je travaille avec ......... أنا أعمل مع
je pense que ........ أظن أن
tu ne trouves pas ça difficile ....... ألا تجد هذا صعبا.
difficile au début ......... صعب في البداية
Tous les jours ........... كل الأيام
c'est efficace ........ إنها فعالة
je mémorise aussi ............ أنا أيضا أحفظ
je n'aime pas du tout ........ لا أحب إطلاقا