نمزجُ دائمًا حديثنا عن مهارة القراءة بتجرِبتنا في الترجمة؛ اعتقادًا منا أن المترجم قارئٌ من نوعٍ خاصٍّ، فهو لا يقرأ لأجل القراءة فحسب، بل يقرأ لأجل الترجمة، وهو يتميَّز بثلاث
نمزجُ دائمًا حديثنا عن مهارة القراءة بتجرِبتنا في الترجمة؛ اعتقادًا منا أن المترجم قارئٌ من نوعٍ خاصٍّ، فهو لا يقرأ لأجل القراءة فحسب، بل يقرأ لأجل الترجمة، وهو يتميَّز بثلاث صفات: النَّظرة الثاقبة، والقدرة على استخلاص المعلومة، وحُسن صياغتها بالتَّحرير.
تُمكِّن القراءة سيَّما لأولئك الذين يطمحون لاكتساب اللغة، أو تحسين وتمتين مُكتسباتهم فيها - من تحصيل المخزون اللغوي الرصين من الألفاظ والعبارات، وهُنا ننصحُ بالتدوين حتى تَرْسَخَ اللفظة في ذهن القارئ فلا ينساها، ولا نُهمل في هذا الْمِضمار دورَ العوامل الثقافية التي يتثقَّف بها القارئ من خلال القراءة، سواء درى بذلك أم لم يدرِ، ونُورد الروايات كنموذج في هذا السياق؛ لأنها عادة ما تمنحنا المشاهد في ظلِّ خصائصَ ثقافيَّة لصيقة بهذا المجتمع أو ذاك.
إنَّ لك من خلال القراءة أن تتلو سُطور المُؤَلَّفِ جَهْوَرِيًّا، وهذا حَسَبَ منظورنا المتواضع أفضلُ سبيل لتحسين النطق للكلمات، بالاستماع للنطق والتحكُّم في النبرة برفعها أو خفضها، وهذه أهمُّ إيجابيات القراءة إنْ أَحْسَنَ القارئُ توظيف مهارتها.
القراءةُ بالنسبة للمتخصصين في المجال المعرفي ضرورةٌ لا يُمكن الاستغناء عنها، وعند تطرُّقنا مثلًا في هذا السياق للتدريس، فإنَّ أدنى درجات القراءة تصفُّح كُتيِّب البرنامج الدراسي، لِفَهْمِ الكفاءات التي يجبُ على المدرس التمكُّن منها، ومن ثمَّ توظيفها بالشكل الأمثلِ مع التلاميذ.
إنَّ القراءة في المجتمعات المُتقدِّمة أساسية، ونجدُ أفرادًا يحملون كتابًا وهُم في القطار أو الحافلة وهُم مُتوجِّهون لمناصب عملهم، وهذه الظاهرة تدلُّ على المستوى الثقافي للمجتمعات، والقراءة مُفتِّقة لمدارك العقل، ومُثرية للثقافة، ومُدعِّمة للمعارف.
ما أجملَ وأروعَ أن تقرأ بلغتك العربية ولُغة أو لُغتين أجنبيَّتين! وننصحُ بذلك بشدة، بالأخصِّ للشباب صغار السن؛ لأننا نعتقدُ أن هذا سبيلٌ للتعمُّق في اللغة، والتمكُّن من مَهارة النقل من لغة لأخرى، فتدعمُ ذكاءَ الدارس، ونجدُ من يُتقن ثماني لغات، ويتحدث بها بطلاقة، وهذا دليلٌ على الآفاق الرَّحبة للعقل الذي حَبَا خالقنا تعالى به الإنسانَ.
القراءةُ العادية والترجمة وتعلُّم اللغة كُلُّها سبلٌ للقراءة، والمهمُّ أن تقرأ ثمَّ تقرأ ولن تندم أبدًا، وأن تَحُثَّ عائلتك وأقرانك ومُحيطك على القراءة، والقارئُ الوَاعي هو من يقرأ، وأرقى ما يُقرأُ كتاب الله تعالى، بالتمعُّن في قَصَصِ ومواعظِ القرآن الكريم والاستمتاع بالإعجاز اللُّغوي الذي فيه.
إنَّ للقراءة فائدةً عظيمةً، أبرزْنَا أوجهًا لها في هذه المقالة، فَاقْرَأْ والْتَهِمِ الكُتب التهامًا، فهي غذاءٌ للعَقل، ومدادٌ رئيسٌ لكُلِّ نجاح.
12-17-2025, 07:41 AM
ماذا تستفيد من القراءة
(1).gif ":^^:")
العرض العادي
